Revue N. 79 sfv.it

Revue N. 79

REVUE N. 79
Anno 2025

Revue valdôtaine d'histoire naturelle
Rivista valdostana di storia naturale

Scarica sommario
Scarica intero volume
Visualizza il pageflip

• Le mineralizzazioni a manganese di Arsine (Châtillon) e di Moulin-de-Variney (Gignod) in Valle d’Aosta (Italia)
  Paolo Castello, Alessandra Romani, Andrea Zanella
  

  In Valle d’Aosta vi sono numerose mineralizzazioni di manganese, associate a rocce quarzitiche ospitate nella Zona Piemontese dei Calcescisti con Pietre Verdi. In questa nota sono descritte, sulla base di ricerche bibliografiche e d’archivio e di sopralluoghi, le piccole mineralizzazioni di Arsine (Châtillon) e di Moulin de-Variney (Gignod). La mineralizzazione di Arsine è stato oggetto di limitati lavori di coltivazione alla fine del XVIII secolo e di ricerche minerarie tra il 1875 e il 1922, mentre quella di Moulin-de-Variney fu oggetto di ricerca negli anni 1875-1878. Alcuni campioni delle due mineralizzazioni sono stati sottoposti a microanalisi EDS (Energy Dispersive X-ray Spectroscopy). Le analisi hanno evidenziato che i campioni sono costituiti principalmente da una matrice di quarzo, all’interno della quale sono intimamente associati ossidi e silicati di manganese; benché esse non abbiano consentito una precisa identificazione mineralogica delle fasi contenenti manganese, i risultati ottenuti sembrano confermare la presenza di braunite, pirolusite, rodocrosite e rodonite.
  
  The manganese mineralizations of Arsine (Châtillon) and Moulin de-Variney (Gignod) in the Aosta Valley (Italy)
  Paolo Castello, Alessandra Romani, Andrea Zanella
  
  In the Aosta Valley there are numerous manganese mineralizations associated with quartzite rocks found in the Piemonte ophiolitic nappe. In this note, based on bibliographic and archival research as well as field surveys, the small mineralizations of Arsine (Châtillon) and Moulin-de-Variney (Gignod) are described. The Arsine mineralization was the subject of limited mining at the end of the 18th century and of mining research between 1875 and 1922, while the Moulin-de-Variney site was researched in the years 1875-1878. Some samples of the two mineralizations were subjected to EDS microanalysis (Energy Dispersive X-ray Spectroscopy). The analyses showed that the samples are mainly composed of a quartz matrix, within which manganese oxides and silicates are intimately associated. Although the analyses did not allow for precise mineralogical identification of the manganese-bearing phases, the results obtained seem to confirm the presence of braunite, pyrolusite, rhodochrosite, and rhodonite.
  
  Key words: mineralizations, manganese, Piemonte ophiolitic nappe, Aosta Valley, Western Alps.
  
  Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.079.01
  Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 79: 9-23, 2025
  
  

• La miniera manganesifera di Prabornaz (Saint-Marcel, Valle d’Aosta). Le evidenze minerarie e lo stato attuale dei luoghi
  Giancarlo Cesti
  

  Nell’articolo vengono descritti alcuni aspetti relativi alla miniera di Prabornaz (Saint-Marcel, Valle d’Aosta) aperta in un giacimento di manganese divenuto famoso per la particolarità dei suoi minerali. Scopo dell’articolo, che segue al rilevamento della coltivazione da parte dell’autore, è fornire una descrizione dell’attuale stato della miniera a poco più di un secolo dal suo definitivo abbandono. Dopo un succinto inquadramento giacimentologico, si passa alla descrizione del sotterraneo, fondamentalmente rappresentato da una coltivazione in discenderia, e di ciò che rimane delle discariche e dei fabbricati esterni. Il lavoro ha quindi cercato di aggiungere all’ampia bibliografia storica e mineralogica su Prabornaz, delle note più specificamente minerarie.
  
  The manganese mine of Prabornaz (Saint-Marcel – Aosta Valley). The mining remains and the present condition of the mine
  Giancarlo Cesti
  
  The article describes some aspects relating to the mine of Prabornaz (Saint-Marcel – Aosta Valley). opened in a manganese deposit that became famous for the particularity of its minerals. The aim of this article, which follows the author’s survey of the mine’s exploitation, is to provide a description of the mine’s current state, just over a century after its final abandonment. After a brief geological overview of the deposits, we move on to a description of the underground area, essentially represented by a sloped cultivation, and of what remains of the landfills and external buildings. The work therefore sought to add more specifically mining notes to the extensive historical and mineralogical bibliography on Prabornaz.
  
  Key words: mine, manganese, braunite, Prabornaz, Saint-Marcel, Aosta Valley.
  
  Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.079.02
  Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 79: 25-54, 2025
  
  

• Checklist degli uccelli della Valle d'Aosta e note ornitologiche aggiornate al 2025
  Massimo Bocca, Daniele Baroni
  

  Viene presentata una checklist degli uccelli osservati in Valle d’Aosta aggiornata al 31 dicembre 2025, corredata di note che sintetizzano i più recenti dati di interesse per singole specie e rivalutano alcune segnalazioni registrate in passato. L’interesse di tale aggiornamento è legato alla quantità di nuovi dati disponibili e alla loro frammentazione, nonché alle peculiarità della regione che rappresenta un’unità territoriale ben definita dal punto di vista geografico ed ecologico. La tassonomia adottata si basa sull’ultima checklist mondiale AviList / The Global Avian Checklist, pubblicata da AviList Core Team nel 2025. Sono state utilizzate poche categorie relative allo status delle singole specie (breding, transient, vagrant, released, extinct), non essendo correttamente applicabili ad un ambito geografico molto ristretto (3263 km2) definizioni come regolare o irregolare. Per ogni taxon viene indicato l’anno dell’osservazione più recente disponibile sino al 2020; nel caso in cui siano presenti dati relativi agli ultimi cinque anni viene utilizzata l’indicazione "(post 2020)”. Le segnalazioni giudicate non sufficientemente documentate vengono discusse nelle note relative alle specie escluse. La checklist comprende 270 taxa (154 non passeriformi e 116 passeriformi), oltre a quattro specie introdotte o aufughe. Rispetto alla precedente lista (2009) sono state aggiunte 11 specie e in particolare: voltapietre, gabbiano corallino, ibis eremita, nibbio bianco, aquila imperiale iberica, aquila di mare, ghiandaia marina, sterpazzolina occidentale. Per contro, una riduzione unitaria è dovuta alla recente attribuzione ad un’unica entità specifica delle cornacchie nera e grigia. Due specie incluse nella lista sono state segnalate per la prima volta in Italia proprio in Valle d’Aosta (piro piro macchiato e aquila imperiale iberica). Per cinque specie sono state acquisite le prime prove certe di nidificazione nella regione: smergo maggiore, francolino di monte, porciglione, rondone pallido, sterpazzolina occidentale. Le seguenti specie sono state escluse dalla lista per mancanza di documentazione adeguata, come precisato nelle note: croccolone, aquila minore, albanella pallida, picchio tridattilo, picchio rosso mezzano, picchio dorsobianco, beccamoschino, monachella, spioncello marino, passera lagia, ciuffolotto scarlatto, zigolo minore. Fra le specie di interesse conservazionistico, va registrato il drammatico declino dell’ortolano per il quale l’ultimo episodio riproduttivo documentato risale al 2017; potrebbe essere il caso di una recente estinzione locale di una specie nidificante in Valle d’Aosta. Per alcune specie le note includono informazioni di carattere etologico, ecologico e su significativi limiti altimetrici di nidificazione accertati.
  
  Annotated checklist of the birds of the Aosta Valley, updated to 2025
  Massimo Bocca, Daniele Baroni
  
  We compiled an annotated checklist of the birds of the Aosta Valley (Western Italian Alps), updated to 31st December 2025, with ornithological notes that summarise recent interesting observations and re evaluate past records of locally uncommon species. The interest in keeping the inventory of such a small area updated is motivated by the growth and fragmentation of available data, and by the fact that the Aosta Valley is a geographically closed area of only 3263 km² surrounded by the major >4000 m Alpine massifs. Taxonomy follows the AviList / The Global Avian Checklist recently published by the AviList Core Team in 2025. We simplified as much as possible the species categories and status codes, considering that codes commonly used at national scales are not meaningful for such a small area, including for instance the definition of regular or irregular for breeding or transient status codes. For each species the year of most recent observation is given; species recorded at least once within the most recent five-year window are flagged as "(post 2020)”. Records judged as insufficiently documented are discussed in the notes and, where appropriate, listed separately under "species excluded”. The checklist documents a total of 270 species for the Aosta Valley (154 non-passerines; 116 passerines), and additional 4 species recorded as introductions or escapees from captivity. Since the previous regional checklist (2009) eleven species have been added to the list (notably Ruddy Turnstone, Mediterranean Gull, Northern Bald Ibis, Black-winged Kite, Spanish Imperial Eagle, White-tailed Eagle, European Roller and Western Subalpine Warbler). One taxonomic lump (merging of two carrion crow taxa) reduced the species count by one. The checklist includes two taxa first recorded for Italy from the Aosta Valley (Spotted Sandpiper and Spanish Imperial Eagle), and newly confirmed breeding species in the area (including Common Merganser, Hazel Grouse, Water Rail, Pallid Swift, and Western Subalpine Warbler). The following species have been excluded from the main list because of insufficient documentation and are explicitly listed and discussed in the notes: Great Snipe, Booted Eagle, Pallid Harrier, Eurasian Three-toed Woodpecker, Middle Spotted Woodpecker, White backed Woodpecker, Zitting Cisticola, Western Black-eared Wheatear, Rock Pipit, Rock Sparrow, Common Rosefinch, and Little Bunting. Among species of conservation concern, the Ortolan Bunting has declined dramatically in recent years and has not been found at known breeding sites since 2017; it may represent a recent local extinction of a former breeding species in the region. For some species, we included behavioural and ecological comments and reported significant elevational limits for breeding.
  
  Key words: bird records, historical data review, local bird fauna, breeding elevational ranges, Western Italian Alps.
  
  Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.079.03
  Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 79: 55-174, 2025
  
  

• Araneus grossus (C. L. Koch, 1844) (Arachnida, Araneidae): prima segnalazione per la Valle d’Aosta
  Alexis Buccella, Ghigo Rossi
  

  Il 24 maggio 2024 si rinveniva a Quart, vicino ad Aosta, una femmina di Araneus grossus (C. L. Koch, 1844), primo dato di questa specie per la Valle d’Aosta. Il ragno in questione nel mondo appare distribuito in un’ampia fascia territoriale che va dal Portogallo al Kazakistan, mentre all’interno del territorio italiano è invece raro e disperso, con poche segnalazioni per sole 12 province. Questo ritrovamento conferma che Araneus grossus è specie xerofila legata a condizioni di aridità e ad ambienti arbustivi o prativi radi e scoperti, dove caccia prede anche di grosse dimensioni rispetto alle sue.
  
  Araneus grossus (C. L. Koch, 1844) (Arachnida, Araneidae): first record for Aosta Valley
  Alexis Buccella, Ghigo Rossi
  
  The following article presents the first record of Araneus grossus (C. L. Koch, 1844) for Aosta Valley. The spider was observed on 24 May 2024, in a xerothermic oasis at Quart, near Aosta. The national distribution and recent regional datas are briefly presented and discussed. We also summarise the ecology of the finding site and the ecological needs and habitat of the species.
  
  Key words: Aosta Valley, Araneus grossus, fauna, arachnids.
  
  Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.079.04
  Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 79: 175-178, 2025
  
  

• Note di aggiornamento al volume Flora vascolare della Valle d’Aosta – 11
  Maurizio Bovio
  

  Rubrica dedicata alla segnalazione delle novità relative alla flora vascolare della Valle d’Aosta.
  
  Update notes for the volume Vascular Flora of the Aosta Valley – 11
  Maurizio Bovio
  
  A section dedicated to the latest news on the vascular flora of the Aosta Valley.
  
  Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.079.05
  Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 79: 179-192, 2025