Revue N. 77



REVUE N. 77
Anno 2023

Revue valdôtaine d'histoire naturelle
Rivista valdostana di storia naturale


Scarica sommario
Scarica intero volume
Visualizza il pageflip

  • Materiali per una storia della Société de la Flore Valdôtaine. III. Le amministrazioni della SFV nel corso del tempo (1858-2024)
    Maurizio Bovio

    Dopo i primi due contributi dedicati alle vicende storiche della Société de la Flore Valdôtaine, dalla sua nascita ad oggi, con questo nuovo capitolo si entra più nel dettaglio con la lista delle amministrazioni che si sono susseguite nel tempo e i principali incarichi assegnati per l’organizzazione e lo svolgimento delle varie attività, che è anche un modo per riportare alla memoria i principali protagonisti della storia dell’associazione. Del primo periodo, che copre grosso modo la seconda metà dell’800, si sa in realtà ben poco e la documentazione trovata è scarna e frammentaria. A partire dagli ultimi anni dell’800 le informazioni aumentano decisamente, grazie alle notizie pubblicate sui giornali locali ai quali si aggiunge dal 1902 il Bulletin della società che prevede anche una parte dedicata alle cronache societarie. Dopo 30 anni di silenzio, con la rifondazione avvenuta nel 1971, la SFV riprende la pubblicazione del Bulletin al quale affianca un notiziario periodico, strumenti che diventeranno preziose fonti per la ricostruzione dell’ultimo mezzo secolo di vita dell’associazione e di conseguenza dei vari incarichi assegnati nell’ambito dell’amministrazione e delle attività proposte. Con il nuovo millennio e la nascita del sito istituzionale avvenuta nel 2001, la SFV può relazionarsi in tempo reale con i propri membri ma anche proporre degli spazi in cui vengono archiviate le notizie sulle attività svolte e rendere pubblico quanto via via emerge sulla propria storia e i suoi protagonisti.

    Material for a history of the Société de la Flore Valdôtaine. III. The SFV administrations in the course of time (1858-2024)
    Maurizio Bovio

    Material for a history of the Société de la Flore Valdôtaine. III. The SFV administrations in the course of time (1858-2024)After the first two contributions devoted to the historical events of the Société de la Flore Valdôtaine, from its inception to the present, with this new chapter we go into more detail with a list of the administrations that have followed one another over time and the main tasks assigned for the organization and carrying out of the various activities, which is also a way of bringing back to memory the main protagonists in the history of the association. Of the first period, roughly covering the second half of the 1800s, very little is actually known and the documentation found is meager and fragmentary. Beginning in the last years of the 1800s, information increases decisively, thanks to the news published in local newspapers to which is added from 1902 the Bulletin of the society, which also includes a section devoted to association’s chronicles. After 30 years of silence, with the re-foundation that took place in 1971, the SFV resumed the publication of the Bulletin to which it added a periodical news bulletin, instruments that would become valuable sources for the reconstruction of the last half-century of the association’s life and consequently of the various tasks assigned in the administration and proposed activities. With the new millennium and the birth of the institutional website in 2001, the SFV can relate in real time with its members but also offer spaces in which news about its activities are archived and make public what gradually emerges about its history and its protagonists.

    Key words: Société de la Flore Valdôtaine, natural history societies, Aosta Valley.

    Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.077.01
    Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 77: 5-24, 2023


  • La miniera di calcopirite e pirite di Hérin in comune di Champdepraz (Valle d’Aosta - Italia)
    Paolo Castello

    La mineralizzazione a solfuri di rame e ferro (calcopirite e pirite) di Hérin, in comune di Champdepraz (Valle d’Aosta), è ospitata in corpi lenticolari massicci e in strati sottili intercalati entro glaucofaniti appartenenti all’unità inferiore eclogitica (Unità di Zermatt-Saas) della Zona Piemontese dei calcescisti con pietre verdi. La miniera, nota dal 1699, ma attiva almeno dal XVI secolo come risulta da datazioni 14C su campioni di carboni di legna presenti nelle scorie di fusione, fu a lungo sfruttata solo per il rame contenuto nella calcopirite; a partire dalla fine del XIX secolo il principale minerale oggetto di coltivazione divenne la pirite, utilizzata per la produzione di acido solforico. I lavori minerari sono terminati nel 1957. Nel presente articolo sono descritti, sulla base di ricerche bibliografiche e d’archivio e di vari sopralluoghi, le caratteristiche del giacimento di Hérin, le vicende storiche legate al suo sfruttamento e i vari lavori minerari eseguiti, nonché le altre ricerche minerarie per calcopirite e pirite effettuate nel vallone di Champdepraz.

    The Hérin chalcopyrite and pyrite mine, in the municipality of Champdepraz (Aosta Valley - Italy)
    Paolo Castello

    The Hérin copper and iron sulphides mineralization (chalcopyrite and pyrite), in the municipality of Champdepraz (Valle d’Aosta), is hosted in lenticular massive bodies and thin layers intercalated within glaucophanites belonging to to the lower eclogitic unit (Zermatt-Saas unit) of Piemonte ophiolitic nappe. The mine, known since 1699, but active since at least the 16th century as shown by 14C datings on samples of charcoal present in the slag, was for a long time exploited only for the copper contained in the chalcopyrite; starting from the end of the 19th century, the main mineral object of cultivation became pyrite, used for the production of sulfuric acid. The mining works ended in 1957. This article describes, on the basis of bibliographic and archival research and various site inspections, the characteristics of the Hérin deposit, the historical events related to its exploitation and the various mining works carried out, as well as the other mining searches for chalcopyrite and pyrite carried out in the Champdepraz valley.

    Key words: mine, copper, chalcopyrite, pyrite, Piemonte ophiolitic nappe, Aosta Valley, Western Alps.

    Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.077.02
    Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 77: 25-91, 2023


  • Documenti per un catalogo dei siti fossiliferi della Valle d’Aosta
    Daniele Bertolino, Edoardo Martinetto

    In Valle d’Aosta la paleontologia è una disciplina poco conosciuta e le informazioni a riguardo possono sembrare poche e frammentate. Nell’articolo vengono presi in considerazione i principali siti fossiliferi citati in documenti storici, articoli recenti e, dove possibile, confermati da sopralluoghi, in modo da fornire un catalogo su di essi, insieme a brevi descrizioni sul contenuto fossilifero segnalato.

    Documents for a catalogue of fossil sites of the Aosta Valley
    Daniele Bertolino, Edoardo Martinetto

    In the Aosta Valley palaeontology is a little-known discipline and information about it may seem scarce and fragmented. This paper takes into consideration the main fossiliferous sites mentioned in historical documents, and recent papers. Where possible, field surveys have been carried out in order to provide a catalogue of the sites and to verify the current situation about the possibility to observe the fossil content.

    Key words: Palaeontology, Carboniferous, Mesozoic, Holocene.

    Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.077.03
    Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 77: 93-109, 2023


  • Mannia controversa (Marchantiophyta, Aytoniaceae): un’epatica nuova per la flora italiana
    Guido Brusa

    La presenza di Mannia controversa subsp. controversa viene segnalata nel territorio italiano per la prima volta (Valle d’Aosta e Lombardia). Nel passato questo taxon è stato verosimilmente confuso più volte con altre specie del genere Mannia superficialmente simili, ma da esse è distinto per le sue peculiari caratteristiche del tallo e degli organi riproduttivi.

    Mannia controversa (Marchantiophyta, Aytoniaceae): a new liverwort for the Italian flora
    Guido Brusa

    The occurrence of Mannia controversa subsp. controversa was reported in Italy for the first time (Aosta Valley and Lombardy). In the past this taxon had been likely misidentified several times with other apparently similar species of the genus Mannia, but it is distinguished by its peculiar characteristics of thalli and reproductive organs.

    Key words: Alps, distribution, plant species.

    Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.077.04
    Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 77: 111-116, 2023


  • Distribuzione di Zerynthia polyxena ([Denis & Schiffermüller], 1775) (Lepidoptera, Papilionidae) e della sua pianta nutrice Aristolochia pallida Willd. in Valle d’Aosta
    Andrea Battisti, Andrea Mainetti, Massimo Bocca, Alberto Pastorino, Chiara Lorenzetti, Luca Anselmo

    Il presente studio aggiorna la distribuzione nota di Zerynthia polyxena e della sua pianta nutrice Aristolochia pallida per la regione Valle d’Aosta, Italia. Vengono riportati dati inediti e conferme dei siti storici noti, tutti aggiornati al biennio 2022-2023. Le due specie sono state ricercate attivamente all’interno di 212 celle di 1 km2, risultando entrambe più distribuite nella regione rispetto a quanto noto precedentemente, con conferme riproduttive per Z. polyxena all’interno di 73 celle in un’area circoscritta a 221 km2 e A. pallida presente in 82 celle in un’area di 239 km2. Riguardo la distribuzione altitudinale si riportano osservazioni piuttosto elevate per entrambe le specie, con conferme riproduttive per Z. polyxena fino a 1.570 m, alla quota più alta mai documentata in Italia e in Europa, e A. pallida presente fino a 1.630 m. Dal punto di vista fenologico, adulti di Z. polyxena sono stati osservati dal 25 marzo all’11 giugno, mentre le più precoci piante di A. pallida sono state osservate a partire dal 25 febbraio. Per entrambe le specie si riportano i risultati semiquantitativi raccolti in modo standardizzato presso un’area campione che ha restituito valori di densità di notevole interesse: con l’osservazione di 24 adulti di Z. polyxena lungo 400 m lineari e di 50 stadi pre-immaginali all’interno di un’area campione di 25 m2. Vengono infine considerati e commentati alcuni aspetti gestionali riguardanti Z. polyxena, specie tutelata dalla Direttiva "Habitat” 92/43/CEE, che confermano la presenza della specie in Valle d’Aosta esclusivamente al di fuori di aree protette della rete Natura 2000.

    Distribution of Zerynthia polyxena ([Denis & Schiffermüller], 1775) (Lepidoptera, Papilionidae) and its host plant Aristolochia pallida Willd. in Valle d’Aosta, NW-Italy
    Andrea Battisti, Andrea Mainetti, Massimo Bocca, Alberto Pastorino, Chiara Lorenzetti, Luca Anselmo

    The present study updates the distribution of Zerynthia polyxena and its host plant Aristolochia pallida in the alpine region Aosta Valley, NW Italy. Unpublished data and confirmations of historically known sites are provided and updated to the years 2022-2023. We searched for the two species within 212 cells of one square kilometer, and we confirmed both species to be more widespread in the region than known, with reproductive confirmations for Z. polyxena within 73 cells in an extent of occurrency of 221 km2 and A. pallida within in 82 cells in an extent of occurrency of 239 km2. Regarding the altitudinal distribution, rather high observations are reported for both species, with confirmation of reproduction for Z. polyxena up to 1.570 m, the highest altitude ever reported in Italy and Europe, and the presence of A. pallida up to 1.630 m. Z. polyxena was observed on wing between 25th of March and 11th of June, while the earliest data of observations for A. pallida was recorded on the 25th of February. For both species we report the semi-quantitative results carried out in a sample area which returned density values of considerable interest: 24 adults of Z. polyxena along a transect of 400 m and 50 pre imagine instar within a 25 m2 sample area. Finally, some management and conservation aspects concerning Z. polyxena, a protected species by "Habitat” Directive 92/43/EEC, are considered, confirming its presence in Aosta Valley exclusively outside of protected areas of the Natura 2000 network.

    Key words: Alps, butterflies, endangered species, conservation.

    Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.077.05
    Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 77: 117-137, 2023



  • Note di aggiornamento al volume Flora vascolare della Valle d’Aosta – 9
    Maurizio Bovio

    Rubrica dedicata alla segnalazione delle novità relative alla flora vascolare della Valle d’Aosta.

    Notes updating the volume Vascular Flora of the Aosta Valley - 9
    Maurizio Bovio

    A section dedicated to the latest news on the vascular flora of the Aosta Valley.

    Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.077.06
    Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 77: 139-152, 2023