Revue N. 76 sfv.it

Revue N. 76

REVUE N. 76
Anno 2022

Revue valdôtaine d'histoire naturelle
Rivista valdostana di storia naturale

Scarica sommario
Scarica intero volume
Visualizza il pageflip

• La miniera di magnetite del Lac Gelé nel Parco Naturale Mont Avic (comune di Champdepraz - Valle d’Aosta - Italia)
  Paolo Castello
  

  Nel vallone del torrente Chalamy, in comune di Champdepraz (Valle d’Aosta), sono presenti alcune mineralizzazioni di ferro (magnetite) ospitate entro le serpentini del massiccio ultrabasico del Mont-Avic (Zona Piemontese dei calcescisti con pietre verdi) e oggetto di lavori di ricerca mineraria. La miniera del Lac Gelé, sita a circa 2.600 m di quota e nota almeno dal 1693, è stata oggetto di lavori minerari di una certa consistenza. Nel presente articolo sono descritti, sulla base di ricerche bibliografiche e d’archivio e di vari sopralluoghi e rilievi, le miniere e mineralizzazioni a magnetite e i relativi stabilimenti metallurgici, il principale dei quali è la fonderia di La Servaz costruita nel 1694 e utilizzata fino all’inizio del XIX secolo.
  
  The Lac Gelé magnetite mine in the Mont Avic Natural Park (municipality of Champdepraz - Aosta Valley - Italy)
  Paolo Castello
  
  In the valley of the Chalamy stream, in the municipality of Champdepraz (Valle d’Aosta), there are some iron (magnetite) ore deposits hosted in serpentines within the ultra-basic Mont-Avic massif (Piemonte ophiolitic nappe) and subject of mining research. The Lac Gelé mine, located at about 2,600 m above sea level and known at least since 1693, has been the subject of significant mining works. This article describes, on the basis of bibliographic and archival research and various inspections and surveys, the magnetite mines and ore deposits and the related metallurgical plants, the main of which is the La Servaz foundry built in 1694 and used until early 19th century.
  
  Key words: mine, metallurgical plant, iron, magnetite, Piemonte ophiolitic nappe, 17th century, Aosta Valley, Western Alps.
  
  Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.076.01
  Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 76: 5-33, 2022
  
  

• Stato di conservazione di alcune piante vascolari di interesse comunitario (Allegati II e IV, Direttiva Habitat) in Valle d’Aosta
  Guido Brusa
  

  L’Unione Europea impone la valutazione dello stato di conservazione della flora di interesse comunitario (Direttiva Habitat), tramite un monitoraggio che in Italia è gestito dalle singole Regioni e Province Autonome. Tra le specie di piante vascolari assumono un ruolo importante in questa valutazione quelle elencate nell’Allegato II, la cui conservazione richiede la designazione di Zone Speciali di Conservazione, e nell’Allegato IV, cioè quelle strettamente protette. La presente ricerca riporta i risultati del monitoraggio di alcune di queste specie (Aquilegia alpina, Asplenium adulterinum, Cypripedium calceolus e Gladiolus palustris) e, tramite l’analisi di quattro parametri (range, consistenza delle popolazioni, habitat di specie e prospettive future), valuta il loro stato di conservazione in Valle d’Aosta. Sulla base di queste valutazioni emerge una scala di priorità nella conservazione regionale, con conseguente necessità di attivare misure di gestione per il miglioramento del loro stato di conservazione in Valle d’Aosta e per portarlo a un livello pari a quello nazionale.
  
  Conservation status of some vascular plants of European concern (Annexes II and IV, Habitats Directive) in the Aosta Valley
  Guido Brusa
  
  Conservation status of some vascular plants of European concern (Annexes II and IV, Habitats Directive) in the Aosta ValleyThe European Union requires the assessment of the conservation status of European concern flora (Habitats Directive), by means of a monitoring that is implemented by Regions and Autonomous Provinces in Italy. Among species of vascular plants, those listed in Annexes II, whose conservation requires the designation of Special Areas of Conservation, and in Annexes IV, namely those strictly protected, play an important position in this assessment. The research reports the results of monitoring some of these species (Aquilegia alpina, Asplenium adulterinum, Cypripedium calceolus and Gladiolus palustris) and, through the analysis of four parameters (range, population size, habitat of species and future prospects), it evaluates their conservation status in the Aosta Valley. Based on these assessments, a scale of priorities occurs in the regional conservation, thus it is necessary to activate management measures for improving their conservation status in the Aosta Valley and for rising it to a level like that national.
  
  Key words: protected flora, regional distribution, species conservation.
  
  Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.076.02
  Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 76: 35-54, 2022
  
  

• Contributo all’incremento delle conoscenze floristiche in Valle d’Aosta
  Guido Brusa
  

  Lo studio riporta le ricerche floristiche riguardanti alcune piante vascolari (Aconitum anthora, Berula erecta, Isolepis setacea, Juncus acutiflorus, Ophrys insectifera, Peplis portula e Potamogeton coloratus) considerate di importanza regionale (Legge Regionale n. 45/2009 e Data Deficient nella lista rossa della Valle d’Aosta), nonché indicazioni per la loro conservazione. Si portano altre segnalazioni per specie ritenute di particolare interesse per incrementare le conoscenze riguardanti la flora regionale, tra cui Dactylis glomerata subsp. lobata, Elodea canadensis, Poa palustris e Trifolium fragiferum. In aggiunta, un’epatica (Conocephalum salebrosum) è segnalata per la prima volta.
  
  A contribution for increasing the floristic knowledge in the Aosta Valley
  Guido Brusa
  
  The study reported a floristic research regarding some vascular plants (Aconitum anthora, Berula erecta, Isolepis setacea, Juncus acutiflorus, Ophrys insectifera, Peplis portula and Potamogeton coloratus) evaluated of regional importance (Regional Law n. 45/2009 and Data Deficient in the red list of the Aosta Valley), as well as suggestions for their conservation. Other floristic records were reported for species regarded as of particular interest for increasing knowledge about the regional flora, including Dactylis glomerata subsp. lobata, Elodea canadensis, Poa palustris and Trifolium fragiferum. In addition, a liverwort (Conocephalum salebrosum) was reported for the first time.
  
  Key words: protected flora, regional distribution, species conservation.
  
  Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.076.03
  Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 76: 55-68, 2022
  
  

• Le libellule (Odonata) del gruppo montuoso Mont Avic e Mont Emilius (Valle d’Aosta): riflessioni sull’evoluzione della comunità e focus sui generi Leucorrhinia e Somatochlora
  Andrea Battisti, Gianna Bosio
  

  Le indagini faunistiche effettuate nel triennio 2019 - 2021 hanno permesso di implementare il quadro conoscitivo degli odonati della Zona a Protezione Speciale IT1202020 "Mont Avic e Mont Emilius”, in regione Valle d’Aosta. Due nuove popolazioni, una di Somatochlora arctica e una di Leucorrhinia dubia, vengono descritte per l’Italia nord-occidentale (Valle d’Aosta). La nuova popolazione di S. arctica è collocata nel Parco Naturale Mont Avic e rappresenta la popolazione più meridionale per le Alpi italiane, con conferme della specie tra 1.729 m e 2.053 m di quota, in tipologie ambientali condivise con Somatochlora alpestris. La nuova popolazione di L. dubia è collocata a 1.700 m di quota, presso un piccolo lago acido, con presenza specie ittiche alloctone (Salvelinus fontinalis and Salmo trutta) che minacciano l’intera comunità di libellule qui presente. Si riporta la distribuzione dettagliata di S. arctica, S. alpestris e L. dubia per la ZPS IT1202020, insieme ai primi risultati dei monitoraggi semi-quantitativi effettuati su queste specie. Viene aggiornata la checklist degli odonati della ZPS IT1202020 a 15 specie totali, con 3 specie nuove per l’area (Coenagrion puella, S. arctica and Sympetrum fonscolombii) e i record altitudinali riproduttivi più alti d’Italia per Enallagma cyathigerum (2.289 m) e L. dubia (2.316 m). Vengono discusse le principali minacce e pressioni responsabili dell’evoluzione della comunità di odonati dell’area, tra cui la principale minaccia diretta data dalla presenza di specie ittiche alloctone. Infine, viene fornita una mappatura preliminare delle zone umide dell’area di studio.
  
  The dragonflies (Odonata) of the Mont Avic and Mont Emilius massif (NW Italy): reflections on the evolution of the community and focus on the genera Leucorrhinia and Somatochlora
  Andrea Battisti, Gianna Bosio
  
  The surveys carried out in the years 2019 – 2021 permit to improve the knowledge of the dragonflies of the Special Protection Area IT1202020 "Mont Avic and Mont Emilius” (Aosta valley). New populations of Somatochlora arctica and Leucorrhinia dubia were discovered. The new population of S. arctica is located in the Mont Avic Natural Park and represents the southernmost population of the Italian Alps, with confirmation of the species between 1.729 m and 2.053 m of altitude, in habitats shared with Somatochlora alpestris. The new population of L. dubia is located at 1.700 m, in a small acid lake with the presence of alien fish species (Salvelinus fontinalis and Salmo trutta) which threaten the entire dragonfly community present here. A detailed distribution of S. arctica, S. alpestris and L. dubia in the SPA IT1202020 is reported, together with first results from semi-quantitative monitoring for these species. The checklist of the Odonata of the SPA IT1202020 is updated; three species are added (Coenagrion puella, S. arctica and Sympetrum fonscolombii) and the highest breeding Italian altitudinal records for Enallagma cyathigerum (2.289 m) and L. dubia (2.316 m) were reported. Main threats and pressures affecting the dragonfly community are discussed. The presence of alien fish species seems to be the main direct threat for dragonflies in the area. Finally, a preliminary mapping of the wetlands of the study area is provided.
  
  Key words: arctica, dubia, Alps, conservation.
  
  Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.076.04
  Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 76: 69-87, 2022
  
  

• Note di aggiornamento al volume Flora vascolare della Valle d’Aosta – 8
  Maurizio Bovio
  

  Rubrica dedicata alla segnalazione delle novità relative alla flora vascolare della Valle d’Aosta.
  
  Notes updating the volume Vascular Flora of the Aosta Valley - 8
  Maurizio Bovio
  
  A section dedicated to the latest news on the vascular flora of the Aosta Valley.
  
  Articolo in versione PDF: https://doi.org/10.83405/RVHN.076.05
  Rev. Valdôtaine Hist. Nat., 76: 89-98, 2022